La Garantie Sérénité vous est offerte pour toute réservation.              
Réservez et préparez votre séjour sans stress !
 

- Economisez 200 € sur votre séjour en Laponie - 

CPOURNOUS vous propose un séjour unique en LAPONIE !

Partez entre célibataires admirer les aurores boréales au large du cercle polaire.

Vous séjournerez à Ivalo, qui est situé à plus de 295 kilomètres de Rovaniemi, au nord de la Laponie finlandaise, au-delà du cercle polaire arctique (accès par l’aéroport d'Ivalo à huit kilomètres). La frontière russe se trouve à 50 kilomètres du village d’Ivalo.

Ce séjour exceptionnel vous conduira hors des sentiers battus, à travers lacs gelés, forêts profondes où les conifères croulent sous le poids de la neige et petites montagnes blanches, (appelées Tunturi) à la découverte de sensations nouvelles.

Vous découvrirez une nature intacte et apprécierez la chaleur de l'hospitalité lapone.

Hôtel club 3***

L’hôtel est situé dans le village lapon d’Ivalo au cœur de la Laponie finlandaise et est composé de 94 chambres, toutes avec salles de bain, certaines avec saunas (mini- suite), télévision avec satellite (TV5).

Il dispose de 3 saunas et d’une piscine non chauffée, de deux Jacuzzis et un tonneau d’eau froide et d'un salon de détente avec baby foot, billard, jeux de société, Xbox, piano. WI-FI dans l’hôtel.

Restauration

Restaurant de 250 places avec ambiance musicale et piste de danse où vous dégusterez une cuisine traditionnelle finlandaise avec spécialités lapones.

Bar (en supplément) et espace Karaoké, matériel de karaoké.

Détente, animations, sports et loisirs

Chaque soir, au sein de l'hôtel, un représentant français sera à disponibilité du groupe CPOURNOUS et vous proposera de nombreuses activités (en supplément - hors activités comprises dans le forfait) en plus de celles du programme :

  • Ski de fond
  • Raquettes
  • Luges
  • Patinette des neiges
  • Patins à glace
  • Hockey sur glace
  • Dancing
  • Karaoké
  • Saunas
  • Cinéma
     

Programme de votre séjour *
 

JOUR 1 - PARIS/IVALO

Vol à destination d'Ivalo.
Accueil à l’aéroport et transfert en autocar privé à Ivalo (quelques minutes de trajet environ).
Lunch léger servi à l’hôtel.
L’après midi, distribution de l’équipement complet anti-froid (combinaison, cagoule pour motoneige, bottes, sur moufles, casque…). Pour les informations équipements, consultez la rubrique "Informations pratiques et tarifs".

Présentation de votre programme de la semaine par notre représentant.

A votre disposition gratuitement tous les soirs, le sauna sport national finlandais !

Dîner et nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 2 - Safari traineaux à chiens / ski de fond et raquettes

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Départ vers la ferme des huskies, située à 3km de l’Ivalo, pour une initiation en traîneaux à chiens et une découverte de la ferme (comment vivent les huskies).
Après les instructions d’usage pour conduire le traineau à chiens, départ pour une petite promenade de 3 à 4 km le long de la rivière (2 personnes par traîneau).
Une découverte exceptionnelle de l’environnement lapon avec un moyen de transport original, et parfaitement écologique.
Pour ceux qui le souhaitent, possibilité d’un safari optionnel (avec supplément) en traîneaux à chiens d’une heure à partir de l’hôtel. (2 personnes par traîneau que vous conduirez à tour de rôle.

Déjeuner au restaurant de rondins de bois « Kammi » de l’hôtel (il s’agit d’un restaurant situé à quelques mètres de l’hôtel et entièrement en bois).

Après-midi libre à votre convenance : promenade à ski de fond, ou à raquettes, ou à chaises à patins. Chaque participant reçoit l’équipement approprié (ski, bâtons, chaussures).

Puis vous découvrirez la nature sauvage et tranquille de la Laponie au sein des grandes forêts enneigées (sans guide, mais on vous indiquera où aller : il n’y a aucun problème d’orientation autour de l’hôtel et sur la rivière gelée).

Sauna (non privé) à disposition.

Dîner dans le restaurant de l’hôtel. Nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 3 - Village de Nellim et Aurora Village

Départ en bus pour le petit village de Nellim, situé près de la frontière russe à 42 km d’Ivalo.

Vous profiterez des commentaires de la guide sur le trajet pour connaitre davantage la région et le passé commun entre la Finlande et la Russie. Passage le long de la zone de no man’s land et arrêt devant l’ancien poste de contrôle de Virtaniemi. Vous ferez une pause sur le pont de la rivière Paatsjoki, qui se jette à une centaine de kilomètres plus loin dans l’océan Arctique. C’est un superbe panorama pour prendre de belles photos.

En fin de matinée, visite de la petite église orthodoxe, perdue au milieu de la forêt. Uniquement construite de bois, à côté de son cimetière, cette église surprend par son architecture et la chaleur que dégage l’intérieur de ce lieu de culte.

Route pour Ivalo et déjeuner au restaurant cosy de l’Aurora Village.
Entouré par les sapins enneigés, vous profiterez de votre repas auprès de la cheminée en contemplant la nature extérieure. L’Aurora village possède des igloos de verre permettant depuis son lit, d’observer les constellations et les aurores boréales dans ce lieu insolite.
A la fin de votre déjeuner, rencontre avec une artiste Sâme vêtue de son costume traditionnel qui vous parlera de sa culture. Vous aurez la chance d’écouter des chansons traditionnelles, remplies d’émotions.
Retour à l’hôtel en fin d’après-midi.

Dîner et nuit l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 4 - La ferme des rennes et le musée Lapon

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Le matin, présentation de votre programme de la semaine.

Puis départ avec votre guide pour la ferme des rennes située encore plus au nord près d’Inari. Bordée par la forêt, vous arriverez à la ferme de l’éleveur de rennes où vous serez accueillis par le propriétaire en tenue traditionnelle lapone.
Vous pourrez nourrir les rennes et essayer de conduire un traîneau à rennes sur une distance de 300m.
Initiation également au lancé de lasso, comme les vrais lapons (suopunki).
Boissons chaudes servi dans une kotta (tente laponne traditionnelle avec démonstration de chants lapons).

Route ensuite vers Inari et déjeuner dans une auberge locale.

Visite du musée lapon « Siida », un des plus importants de la Laponie, qui présente une exposition de la culture et des traditions lapones de la région des siècles derniers à nos jours. Découverte également de la nature lapone (faune, flore, les six saisons de la Laponie). Une expérience très intéressante pour comprendre la vie dans le Grand Nord. Le musée a reçu plusieurs distinctions internationales.

Retour à l’hôtel.
Sauna finlandais (non privé) à l’hôtel (une véritable institution en Finlande).

Vous assisterez au Baptême lapon : arrivée du sorcier lapon, le Chamane, qui va effectuer un baptême lapon pour chaque participant (il nous est interdit par les autorités religieuses locales de dévoiler les rites et le déroulement de ce baptême, désolé !) avec un chant lapon le joik.

Dîner dans le restaurant de l’hôtel. Nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 5 - Safari motoneige vers le lac Inari / Pêche blanche

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Vous partirez pour un safari découverte en motoneige sur une demi-journée, soit le matin, soit l’après-midi.
Après avoir récupéré votre casque, rendez-vous avec votre guide pour écouter attentivement les instructions et les consignes de sécurité pour la conduite des motoneiges. Une poignée chauffante pour l’accélérateur et l’autre pour le frein.

Enfourchez les motoneiges (2 personnes par motoneige) pour un safari d’initiation le long de la rivière Ivalo et sur le lac Inari.
Vous profiterez de la conduite en motoneige pour découvrir les magnifiques paysages de la Laponie avec ces immensités blanches, les forêts de pins ou de bouleaux enneigées et ces jolies maisons en bois colorés.

Plusieurs guides expérimentés encadreront le safari pour veiller à votre sécurité. Le parcours est sans embûche et chaque participant pourra conduire les motoneiges. A mi-parcours, vous ferez une pause pour découvrir la pêche blanche. Muni d’une tarière, vous ferez un trou dans la glace et tenterez d’appâter les poissons. Sur le chemin du retour, vous pourrez avec un peu de chance, apercevoir un troupeau de rennes.
Déjeuner au restaurant de l’hôtel.
Profitez de votre après-midi libre pour chausser les skis de fond et rejoindre les pistes du village par la rivière gelée.

Dîner et nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 6 - Journée libre, activités hivernales

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Matinée libre avec possibilité d’aller au village d’Ivalo pour faire du shopping dans les quelques boutiques ou profiter du matériel mis à votre disposition gratuitement ou choisir une activité optionnelle (avec supplément).

Déjeuner à l'hôtel.

Après-midi libre.

Dîner et nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 7 - Jeux arctiques

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Départ pour une excursion très conviviale, les jeux arctiques.

Découverte amusante des différentes activités locales, pour une matinée conviviale en face de votre hôtel près de la forêt en pleine nature.

Répartis en équipe vous vous affronterez dans des jeux très ludiques encadrés par vos guides parlant français

Au programme :

- Karting sur glace

- ski en tandems

- lancé de lassos,

- curling,

- promenade en traineaux à cheval…

Une boisson chaude sera servie autour d’un feu et dans une kotta traditionnelle.

Apres les jeux, déjeuner au restaurant de l’hôtel.

Après-midi libre pour effectuer une dernière promenade en raquettes, faire du shopping au village ou profiter du matériel mise à votre disposition gratuitement ou choisir une activité optionnelle.

Restitution des tenues de sport d’hiver.

Sauna (non privé) et piscine à disposition.

Dîner dans le restaurant de l’hôtel.

Pendant le dîner, remise du diplôme «Bennett Arctic Club» attestant votre séjour au-delà du Cercle Polaire.

Nuit à l’hôtel Ivalo.
 

JOUR 8 - IVALO/PARIS

Petit déjeuner buffet à l’hôtel.

Matinée libre

Lunch léger servi à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport et assistance aux formalités d’embarquement.

Envol à destination de Paris.
 

*Ce séjour est un "circuit découverte". Veuillez vous référer dans la partie circuit de nos conditions générales de vente pour toutes informations contractuelles.
Le programme est présenté à titre indicatif. Il se peut que des modifications soient apportées sur les jours prévus du programme ou sur les activités, pour des raisons météorologiques par exemple. 

Les options

- Safari motoneige de deux heures : 100€ (2 personnes par motoneige, supplément 1 personne : 45€)

- Safari sportif de motoneige de quatre heures 195€ (1 personne par motoneige)

- Safari moto neige de nuit de 1h1/2 : 100€ (2 personne par motoneige, supplément 1 personne 45€)

- Safari motoneige avec pêche au filet (125€ si 2 personnes par moto neige)

- A la recherche des aurores boréales en traineau tracté par une motoneige 1h1/2 :75€ adultes, 45€ enfant

- Safari en traîneaux a chiens 1heure : 100€ adulte, 85€ enfant (2 personnes par traîneau)

- Safari en traîneaux a chiens 2 heures : 170€ adulte, enfant 110€ (2 personnes par traîneau + 1 enfant)

- Safari en traîneau a Renne, 1 heure (45 minutes de conduite + café thé et pâtisserie dans une ferme en rondins): 140€

- Safari avec guide en raquette 2 heures : 50€

- Safari en, raquettes a la recherche des aurores boréales 2h : 55€

- Karting sur glace 15 minutes : 55€

- Séance de sauna arctique : 30€ par personne 1 heure avec baignade dans un trou creusé à travers la glace de la rivière

- Safari avec guide en ski de fond 2 heures : 50€

- Bain arctique dans la rivière et sauna : 30€

- Visite musée de l’or à Tankaavara et village et hôtel igloo 4 heures : 90€
Transfert en autocar à Tankavaara, région réputée pour ses rivières aurifères, où vous visiterez l’unique musée de l’Or en Europe. Puis vous continuerez jusqu’au village des Igloo : village avec visite des igloos et la galerie des glaces avec le bar de glace et la chapelle.

Réservation sur place. Liste non exhaustive. Tarifs donnés à titre indicatif.

Informations générales

Vols spéciaux. Pas d'horaires confirmés à ce jour, ils vous seront communiqués à 10 jours du départ.

Durée de vol : 3h30
Situation : à 8 km de L'aéroport d'Ivalo
Décalage horaire : +1h décalage

Le RdV est fixé à l'aéroport pour retrouver le groupe et récupérer votre carnet de voyage (billets d'avion et bon d'échange hôtel). La convocation est envoyée au plus tard 10 jours avant le départ sur la messagerie CpN.

Ci-dessous vous trouverez également les informations concernant l'équipement à prévoir.


Tarifs

Prix en chambre partagée : 2 239 €2 039 €
Prix en chambre individuelle : 2 587 €2 387 €
Nb. participants minimum : 3

Nos prix comprennent :

  • Transport aérien Paris/Ivalo/Paris sur vols spéciaux avec un bagage en soute de 20 kg
  • Transferts aéroport - hôtel - aéroport
  • Hébergement : 7 nuits en chambre choisie à l'hôtel 3***
  • Formule Club pension complète (du diner du jour 1 au petit déjeuner buffet du dernier jour)
  • Le prêt d’un équipement grand froid pour la durée du séjour (bottes, combinaisons, moufles, cagoules, casque pour l'activité motoneige)
  • L’encadrement des activités par des guides parlant anglais ou français (sans garantie). Les excursions mentionnées dans le programme : Musée lapon, Initiation au traîneau à rennes, Safari motoneige (2 personnes par motoneige), Traîneaux à chiens, Jeux arctiques, Baptême lapon.
  • Le sauna et la piscine et les animations en soirée
  • Diplôme (attestant que vous avez participé à un séjour au delà du cercle polaire)
  • Le lunch du J01 peut être décalé au J08 selon les horaires de vols
  • La mise à disposition de ski de fond, luge, chaise à patins, patins à glace, raquettes…
  • Taxes aériennes et de sécurité, (60 € au 14/08/2021)

Nos prix ne comprennent pas :

  • Pourboires et dépenses personnelles
  • La franchise de 1100 euros environ (révisable sans préavis) en cas d’accident avec la motoneige si vous êtes responsable  (nous consulter pour le rachat de cette franchise avec notre assurance) (tarif à titre indicatif)
  • Le supplément 1 personne par motoneige le jour 5 : 75 €. (tarif à titre indicatif)
  • Le supplément dîner de gala le jour 7 au Kami restaurant : 40 € (incluant 1 verre de vin ou une bière) (tarif à titre indicatif)
  • La navette vers Saariselka : 10 € / personne / trajet (tarif à titre indicatif)
  • L’assurance annulation : 90 €
  • L’assurance multirisques: 120 €
  • Les frais de dossiers : 10 euros

Formalités pour les ressortissants Français :

  • Carte nationale d’identité plastifiée ou passeport en cours de validité


Informations pratiques équipements

Pour les activités, nous vous fournissons un équipement « Grand froid » complet :

- Bottes,
- Moufles,
- Cagoule,
- Combinaison isotherme (haut et bas)
- Casque à visière rabattante.

L’ensemble protège très efficacement des rigueurs de l’hiver lapon et de toutes les gammes de températures que vous pouvez rencontrer. De plus l’activité physique déployée contribue à vous tenir au chaud.
Toutes nos motoneiges sont équipées de démarreurs électriques, poignées chauffantes et de levier d’accélérateur (pouce) chauffants.

Pour vos effets personnels, nous vous conseillons d’emporter :

Des sous-vêtements chauds (Damart, hauts et caleçons thermolactyl, jogging collants, chaussettes : bannir les matières en coton. Privilégier les matières type micro polaire, laine ou synthétiques qui évacuent la transpiration)
Pull en laine ou polaire épaisse
Chaussettes minces et épaisses (pas de coton)
Pantalon étanche (pantalon de ski ou autre) (sinon vous pourrez utiliser la combinaison qui est prêtée toute la semaine)
Veste étanche (doudoune, parka ou autre)
Moufles chaudes ou Gants  écharpe, bonnet
Chaussures type après ski
Lunettes de soleil éventuellement et masque de ski.
Sac à dos pour vos effets personnels (à fixer sur la motoneige).
Une tenue confortable pour l’hôtel (les hôtels sont très bien en Finlande)
Votre permis de conduire valide.

Bon à savoir

Pour la conduite d’une motoneige : il faut être en possession d’un permis de conduire valide. Une caution de 900€ est à prévoir, représentant une franchise d’assurance de la motoneige qui pourrait être retenue en cas de sinistre responsable. Elle sera à régler sur place.

Sans en changer l’intérêt du séjour, certaines activités et soirées pourraient être inversées.
 

*Ce séjour est un "circuit découverte". Veuillez vous référer dans la partie circuit de nos conditions générales de vente pour toutes informations contractuelles.

 

Par toyota13 le 09/03/2020

Fantastique, avec de merveilleux paysages et une très bonne ambiance

CPOURNOUS accepte les règlements par :

          - Carte Bleue: directement en ligne ou par téléphone avec l’un de nos conseillers

          - Chèques vacances (ANCV) réceptionnés au plus tard 30 jours avant le départ

          - Virement

          - Chèque à l'ordre de CPOURNOUS

Le paiement en 2 fois est uniquement possible pour les réservations effectuées à plus d’un mois du départ.
Dans ce cas, vous n’avez rien à faire : le paiement en 2 fois se fait automatiquement si vous réglez par carte bancaire. Un acompte de 30% est débité à la réservation si le départ est confirmé (si le départ n’est pas encore confirmé, c’est un acompte de 1€ qui sera prélevé). Puis, le solde est encaissé 30 jours avant la date de départ du séjour.
Avant l’encaissement du solde, un message vous est envoyé sur votre compte CPOURNOUS pour vous rappeler l’encaissement imminent du solde de votre voyage.

Sur le descriptif des offres de voyages, les intéressés et les inscrits sont regroupés sur le côté droit de la page. Aucune distinction n’est fait entre les intéressés et les inscrits. Tous les profils apparaissent de la même manière dans cette colonne. Pour faire partie des « intéressés », un simple click suffit sur le bouton « je suis intéressé(e) ». Alors que pour être inscrit(e) au séjour, bien entendu, il faut cliquer sur le bouton « je réserve », valider le formulaire de réservation, et (surtout) payer son voyage.
Néanmoins, si la constitution du groupe est importante pour vous, comme le nombre de participants, les âges, etc… Rassurez-vous ! Il est possible de visualiser le profil des inscrits en temps réel. De cette manière, pas de surprise pour vous concernant les participants de votre séjour ! Souscrivez un abonnement sur le site, et vous aurez accès, immédiatement, et pendant toute la durée de votre abonnement, aux inscrits en temps réel de tous les voyages sur le site ! Les inscrits apparaîtront en premier dans la colonne de droite, avec un encadré bleu autour de leur profil.

Et n’oubliez pas, 10 jours avant le départ, tous les inscrits du séjour (abonnés ou non) ont accès à la liste des participants.

CPOURNOUS vous offre a possibilité de partager votre chambre avec un(e) autre participant(e) du groupe CPOURNOUS.

Les chambres "twin", ou partagées, le sont systématiquement par deux personnes du même sexe. Ensuite, CPOURNOUS fait au mieux pour que vous soyez avec une autre personne du même âge et de la même zone géographique que vous, au mieux en fonction des inscrits.

Si vous partez avec une copine (ou un copain), vous pouvez également partager votre chambre avec elle/lui. Il suffit de le préciser sur le formulaire de réservation "demande particulière". Vous serez alors ensemble dans la même chambre.

Les chambres partagées ("twin") sont composées de 2 lits jumeaux, séparés par la table de nuit. Chacun(e) dispose d'une clé de la chambre pour être totalement indépendant.

Voici les bonnes raisons d'opter pour un séjour en chambre partagée ;
- Vous allez avoir un contact privilégié avec une personne du groupe, c'est plus convivial et plus facile pour intégrer votre bande de copains de vacances,
- Ca va vous changer du quotidien, ca sert à ça aussi les vacances!! :)
- Pour le temps que vous allez passer dans la chambre, ca ne va pas vous gêner beaucoup,
- Les personnes qui optent pour ce type de chambre sont ouvertes, sympas, détendues, bienveillantes… comme vous ! Savoir-vivre et savoir-être sont de rigueur bien évidemment !
- Et en plus, c'est moins cher !

A vous de voir!

En général, pour chaque séjour, une vingtaine de places est réservée, de quoi faire un bon groupe ! Pour les grands groupes évidemment ce sera plus et pour les croisières sur un catamaran où le nombre de cabines est limité, ce sera moins.
Attention tout de même car ce nombre de place est mouvant. Il évolue en fonction de la demande.
Si nous avons beaucoup de demandes longtemps avant le départ, ce nombre va augmenter. Si c’est l’inverse, il va être réduit.
Plus on s’approche de la date du départ, plus le nombre de places disponibles va s’approcher de 0.
Donc un conseil, dès que vous êtes sûr de votre choix, réservez, n’attendez pas. Car plus vous attendez, et plus vous prendrez le risque qu’il n’y ait plus de place disponible pour vous. Aucune option n’est possible, seul votre règlement va vous garantir votre place. Et bien sur, aujourd’hui il peut y avoir de la place, et demain plus. Nous indiquons sur les offres « COMPLET » lorsque l’hôtel est complet, et que les réservations ne sont donc plus possibles.

Jusqu’à ce qu’il reste de la place. Et là, nous vous renvoyons à la question « et combien de place total y a-t-il » ?
Vous pouvez réserver en théorie jusqu’à la veille du départ, si il reste des places disponibles. Mais il y a un facteur que CPOURNOUS ne maîtrise pas, c’est le rythme des réservations.
Chez CPOURNOUS, les réservations se font 24h/24 et 7j/7.
Nous vous conseillons donc de ne pas attendre, à partir du moment où vous êtes sûr de votre choix.

Sur chaque séjour, dans la rubrique « Infos pratiques & tarifs », sont précisés les différents moyens d’accès pour vous rendre sur votre lieu de villégiature.

L’adresse exacte de l’hôtel ou du village vacances est communiquée aux inscrits 10 jours avant le départ dans un document intitulé « Convocation ». 

Au plus tard 1 mois avant le départ, CPOURNOUS vous informe de la constitution du groupe et vous confirme le séjour.
Chaque séjour est conditionné par un minimum de participants (indiqué sur chaque offre dans « infos pratiques & tarifs), afin de vous garantir de partir avec d’autres solos, à plusieurs.
Dès ce nombre minimum atteint, le séjour est confirmé et le départ est garanti.
Si le nombre minimum de participants n’est pas atteint à 1 mois du départ (ce qui est rarissime), vous êtes aussi prévenu à ce moment-là.

L'assurance annulation permet d'être remboursé des pénalités d'annulation (déduction faite de la franchise assurance) dans les cas suivants : accident, maladie ou décès vous concernant vous ou un de vos ascendants ou descendants directs, licenciement économique, dommages matériels à votre domicile 48h avant le départ ou si vous êtes positifs à un test PC-R Covid19 avant votre départ.

L’assurance multirisques couvre la même chose que l’assurance annulation plus le rapatriement du lieu de villégiature à votre domicile et le remboursement des prestations non utilisées en cas d’interruption de séjour.

Vous pouvez télécharger dans la rubrique CGV les garanties incluses dans les contrats d'assurances Annulation et Multirisques.

Les horaires des vols sont communiqués au plus tard 10 jours avant le départ. Dès que les horaires sont confirmés par la compagnie aérienne, ils sont communiqués aux personnes inscrites sur leur messagerie CPOURNOUS et sur leur mail personnel.

Aurores boréales

LAPONIE


42/56 ans
26 février au 5 mars 2022
8 jours/7 nuits
Hôtel 3***
2039€ 2239€
2387€ 2587€
Pension complète
Départ de Paris

Comment ça marche ?


Découvrez
les offres


Choisissez
le voyage de
vos rêves


Réservez
réglez


Voyagez
à vous
l'aventure !

Papoter avec les intéressés à tous moments.

Les Garanties CPOURNOUS

AGENCE DE VOYAGE FONDÉE EN 2002

Licence n° IM 092 10 0021

16 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

Service client
à votre écoute

Lundi / Vendredi
9h30 - 18h30

Paiement en ligne sécurisé

3d secure

Paiement en

2x

sans frais